{"title":"Opowiadania amerykańskie","description":"\u003cp\u003eSeria wydawnictwa Czarne\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"komu-ukazal-sie-wiatr","title":"Komu ukazał się wiatr?","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePierwsze polskie wydanie wszystkich opowiadań Carson McCullers, autorki wybitnej powieści \u003ci\u003eSerce to samotny myśliwy.\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMłoda pianistka, którą niepostrzeżenie opuścił talent. Niespełniony pisarz z rozczarowania popadający w szaleństwo. Chora dziewczynka, której jedynym marzeniem jest zanurzyć się w chłodnej wodzie basenu. Zatroskany ojciec, próbujący ukryć przed dziećmi alkoholizm żony. „Nie chcę dorosnąć, skoro to ma tak wyglądać”\u003ci\u003e –\u003c\/i\u003e mówi jedna z bohaterek. Bo dorosłość to rozczarowanie i gorycz, a ukryć można się tylko we wspomnieniach z dzieciństwa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW prozie McCullers, surowej jak amerykańskie Południe, brutalność nieustannie przeplata się z łagodnością. Autorka pozwala mówić tym, których do tej pory nikt nie chciał wysłuchać ani tym bardziej zrozumieć.\u003c\/p\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41422613610635,"sku":"","price":33.54,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_opowiadania_USA_komu_ukazal_sie_wiatr_x.jpg?v=1682505154"},{"product_id":"sekretne-zycie-poboznych-kobiet","title":"Sekretne życie pobożnych kobiet","description":"\u003cp\u003eCzy będąc lesbijką, można wierzyć w Boga? Czy gorsza jest wnuczka, która bluźni myślą podczas nabożeństwa, czy taka, która do kościoła nie chodzi wcale? Debiutancki zbiór opowiadań Deeshy Philyaw to dziewięć słodko-gorzkich historii czarnych kobiet, których życiowe decyzje ukształtowało dorastanie blisko Boga. Opisując ich prawdziwe pragnienia, tęsknoty i dylematy, Philyaw literackim zmyśleniem próbuje odpowiedzieć na pytanie, czy Kościół na pewno tak samo kocha swoje siostry, jak miłuje swych braci w wierze.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNie jest to jednak proza rozliczeniowa – wprawdzie bohaterki Philyaw często się z Bogiem spierają i próbują wybrać między tym, co „moralne”, a tym, co „grzeszne”, w końcu jednak decydują się działać zgodnie z sercem. Bo \u003ci\u003eSekretne życie pobożnych kobiet\u003c\/i\u003e to przede wszystkim opowieść o poszukiwaniu miłości – do siebie, przyjaciół, rodziny i partnerów. Czasem pełna czułości i poczucia humoru, czasem – gniewu i tęsknoty za wolnością.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNie bez powodu opowiadania Philyaw zdobyły najważniejsze wyróżnienia literackie w Stanach Zjednoczonych. To wysmakowana, choć też zawadiacka podróż przez nieoczywiste historie wyzwolenia, nie tylko religijnego czy seksualnego, ale przede wszystkim emocjonalnego – gdy największym ograniczeniem bohaterek bywają one same.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKsiążka nominowana do Amerykańskiej Nagrody Książkowej oraz wyróżniona Nagrodą PEN Clubu i Fundacji im. Williama Faulknera, The Story Prize, a także Nagrodę Literacką „Los Angeles Times”. \u003c\/p\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41442570371211,"sku":"","price":22.74,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_opowiadania_USA_philyaw.jpg?v=1684240681"},{"product_id":"wizja-swiata","title":"Wizja świata","description":"\u003cp\u003eW wyborze i ze wstępem Juliana Barnesa\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e„Ach, te niedzielne wieczory w suburbiach, ach, ta chandra niedzielnej nocy!” – wykrzykuje ironicznie jeden z bohaterów \u003ci\u003eWizji świata\u003c\/i\u003e. A my wtórujemy mu i z zachwytem wchodzimy w podmiejski świat, gdzie – przynajmniej w teorii – czci się monogamię, niewinne dzieciństwo i szczęście domowego ogniska, a wszystko urządzone jest przyzwoiciej niż w królestwie niebieskim.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJohn Cheever, łącząc wyczucie groteski z wnikliwością, znakomicie ukazuje kondycję współczesnego człowieka, a za scenografię przyjmuje przede wszystkim nowojorskie przedmieście\u003cb\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003elat czterdziestych i pięćdziesiątych ubiegłego wieku. W pierwszym opowiadaniu pisze o radiu, przez które można podsłuchiwać sąsiedzkie życie, w kolejnych sam staje się nadajnikiem podmiejskich sekretów. Obsceniczne fantazje mieszają się tu z sennym mirażem, a utracony talent i młodość z miłosną tęsknotą.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCheever, genialny amerykański klasyk, jak nikt inny opisuje paradoks istnienia i uniwersalną wizję świata – nierozłączny splot bólu i słodyczy życia.\u003c\/p\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41585896521867,"sku":null,"price":23.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_wizja_swiata_cheever.png?v=1694785196"},{"product_id":"trylobity","title":"Trylobity","description":"\u003csection class=\"product-description formatted-text\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cp\u003ePokryta węglowym pyłem Wirginia Zachodnia w opowiadaniach Pancake’a to kraina bogów porażki. Ubodzy górnicy, sfrustrowani farmerzy, prawdziwi i niedoszli mordercy, marzyciele i szaleńcy. Gospodarstwa, kopalnie, sale barowe i podrzędne hotele. A wokół oposy, lisy, węże i łanie – uważnie przyglądająca się człowiekowi przyroda. To miejsce, gdzie prowincjonalny krajobraz łączy się z równie prowincjonalnym myśleniem; gdzie łatwiej sobie odgryźć język, niż wyjawić skrywane uczucia. Przy tych bohaterach, ludziach pełnych gniewu i szukających wybawienia, autor trwa bez względu na to, jak nisko upadają. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePierwsza i ostatnia książka jednego z najwybitniejszych amerykańskich prozaików wypełniona jest okruchami strzaskanego życia, którego nic nie jest w stanie posklejać. W brutalnej prozie Pancake’a podążamy śladami postaci nieumiejących porzucić strachu, że na końcu i tak wszystkich zmiecie gorący wiatr.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41944724177035,"sku":null,"price":23.94,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_trylobity_okladka_pancake3.png?v=1707817669"},{"product_id":"byc-czlowiekiem","title":"Być człowiekiem","description":"\u003cp\u003eSeks, władza, przemoc, pasja, samotność, odkrywanie siebie, starzenie się: Nicole Krauss mistrzowsko ukazuje absurd, a czasem głęboką prawdę kryjąca się w codziennych dramatach, które pozwalają nam w pełni doświadczać życia. Opisuje rzeczywistość przepełnioną apatią, nostalgią i zmęczeniem, ujawnia nierozerwalny splot ludzkich sił i słabości. Szuka odpowiedzi na pytania o tożsamość – również tę religijną, o istotę relacji między dziećmi a rodzicami, o paradoks upragnionej, choć często gorzkiej, samotności. Rozpina literacki most między Nowym Jorkiem a Tel Awiwem i bawi się z czytelnikiem – raz leżymy na słonecznej izraelskiej plaży, by za chwilę znaleźć się w dystopijnej Ameryce. Niestworzone historie mieszają się tu z prozą życia, a kolejne opowiadania subtelnie ze sobą rezonują.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZ językową elegancją i literackim wyczuciem Krauss wprowadza nas w świat rozwiedzionych kobiet, samotnych mężczyzn, oddanych przyjaciół, wielopokoleniowych rodzin, banitów z wyboru i z przeznaczenia. A nad wszystkimi bohaterami unosi się pełne lęku pytanie: czy przestanę być człowiekiem, którym byłem od zawsze?\u003c\/p\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42537281486987,"sku":null,"price":21.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_byc_czlowiekiem.png?v=1718881938"},{"product_id":"ptaki-ameryki","title":"Ptaki Ameryki","description":"\u003cp\u003e„Och, ależ męka to całe życie” – myśli bohaterka jednego z opowiadań Lorrie Moore. Bo jak inaczej postrzegać codzienność, w której koty umierają, dzieci chorują, mężowie zdradzają, a ludzie są po prostu nieżyczliwi?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo właśnie o życiowych rozterkach – małych i dużych – opowiada jedna z najznakomitszych współczesnych amerykańskich pisarek. W tomie\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003ci\u003ePtaki Ameryki\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMoore opisuje tych, którzy się boją, są samotni, a ich decyzje i wybory wydają się czasem wątpliwe. Koncentruje się na postaciach, które coś uwiera, którym wewnętrzne pęknięcia nie pozwalają choćby na chwilę pochwycić szczęścia. Jednak jej proza nie jest pozbawiona subtelnego humoru i głębokiej empatii. Wszak czym innym jest życie niż splotem tragikomicznych zdarzeń?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZbiór opowiadań zdobył Międzynarodową Nagrodą Literacką przyznawaną przez „Irish Times”, otrzymał tytuł Książki Roku w rankingu „New York Timesa” oraz stał się bestsellerem.\u003c\/p\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42929361649803,"sku":null,"price":26.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_ptaki_ameryki_moore.png?v=1733222711"},{"product_id":"asortyment-strapien","title":"Asortyment strapień","description":"\u003cp\u003eLydia Davis, jedna z najwybitniejszych współczesnych amerykańskich prozaiczek, odważnie i z wielkim talentem narusza kanoniczną formę opowiadania i nadaje mu często zaskakującą postać – od studium socjologicznego przez półstronicową rymowankę aż po dwuzdaniową nowelkę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePisarka równie kunsztownie bawi się treścią: odkrywa źródła bezsenności i odtwarza męki Kafki w kuchni. Pyta, jak daleko należy się posunąć, by uratować życie gąsienicy (daleko), wyciąga zaskakujące wnioski płynące z posiadania dziecka (lenistwo) i zastanawia się, czy można obejrzeć dwadzieścia rzeźb w ciągu godziny (można).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eAsortyment strapień\u003c\/i\u003e to nie tylko „festiwal unicestwień, utrapień i udręk”, ale przede wszystkim pełne humoru i fantazji literackie święto oraz dowód na to, że opowiadanie jako gatunek nie jest monolitem. I choć – jak przekonuje Davis – nie ma dwóch takich samych fikcji, jej historie mają wspólny mianownik: zachwyt życiem i nieustające nim zdziwienie.\u003c\/p\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43092948877451,"sku":null,"price":27.54,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_asortyment_strapien.png?v=1740041671"},{"product_id":"oto-poczatek-naszej-historii","title":"Oto początek naszej historii","description":"\u003cdiv data-v-7e36dfee=\"\" data-v-5fb52a80=\"\" class=\"teaser-wrapper\"\u003e\n\u003cdiv data-v-7e36dfee=\"\" data-v-5fb52a80=\"\" class=\"teaser-wrapper\"\u003e\n\u003cspan data-v-7e36dfee=\"\" data-v-5fb52a80=\"\" class=\"teaser-text\"\u003eOpowiadania mistrza krótkiej formy, dzięki któremu w Ameryce nastąpił renesans literackich miniatur. „Tobias Wolff pisze z precyzją konstruktora bomb. Jego ręce są pewne, a zamiary złowrogie, kiedy buduje swoje najlepsze miniutwory: na przestrzeni akapitu wysadza losy bohaterów w powietrze, tworzy historie, w których przełom dokonuje się w jednym diabolicznym zdaniu […]. Jego opowiadania są pełne takich zagęszczonych, intensywnych chwil odmieniających całe życie” – Joe Woodward, „Poets \u0026amp; Writers”\u003c\/span\u003e\n\u003cdiv data-v-7e36dfee=\"\" data-v-5fb52a80=\"\" class=\"teaser-description\"\u003e\n\u003cdiv data-v-7e36dfee=\"\" id=\"a7332745-77db-4fb6-b31a-cb8515506c94\" class=\"html html-default-styles\" data-v-5fb52a80=\"\"\u003e\n\u003cp\u003eTe historie dzieją się w Stanach Zjednoczonych, gdzieś między prezydenturą Kennedy’ego a epoką młodszego Busha. Bohaterami są zwykle mężczyźni, z portfelem raczej pustym niż nabitym, częściej żyjący na prowincji niż w metropolii. Żołnierze i eksżołnierze, nauczyciele, uczniowie, myśliwi, różnej maści rozbitkowie. Ktoś żywi urazę do brata, ktoś ma nadwagę i jest pośmiewiskiem kolegów, komuś zepsuł się samochód. Niepozorne sytuacje, osadzone wśród powszednich gestów i przedmiotów, ukradkiem eskalują, by na chwilę ukazać życie z niecodzienną intensywnością.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eO Tobiasie Wolffie mówiono, że jest jednym z pisarzy, dzięki którym w Ameryce nastąpił renesans krótkiej formy. Po lekturze tych opowiadań z pełnym przekonaniem powtarzamy za George’em Saundersem: „Ależ mamy szczęście, że istnieje ktoś taki”.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43543561109643,"sku":null,"price":26.45,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/2403592-oto-poczatek-naszej-historii-tobias-wolff-1.webp?v=1748505889"},{"product_id":"to-co-niesli","title":"To, co nieśli","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"teaser-text\" data-v-f333a60a=\"\" data-v-34710b1c=\"\"\u003eZbiór opowiadań o wojnie w Wietnamie i o tym, że jej cień nie znika wraz z powrotem żołnierzy do domu. Tim O'Brien łączy wspomnienia z literacką fikcją, by pokazać prawdę, której nie da się wyrazić za pomocą faktów – strach, odwagę, rozpacz i miłość, które idą ze sobą w parze. To książka o ludziach, którzy dźwigali nie tylko broń i ekwipunek, ale także ciężar winy, wspomnień i emocji. O wojnie, która nigdy się nie kończy, bo toczy się w ludzkich głowach i sercach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"teaser-description\" data-v-f333a60a=\"\" data-v-34710b1c=\"\"\u003e\n\u003cdiv id=\"4e3c1da2-fc45-4ad2-9cee-3eb91b7fac0b\" class=\"html html-default-styles\" data-v-34710b1c=\"\" data-v-f333a60a=\"\"\u003e\n\u003cp\u003eMłody Timmy O’Brien trafił do Wietnamu zaraz po studiach. Przeżył, choć jakie to życie, skoro wojenne wspomnienia nieustannie przenikają codzienność?\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e„Wojna jest piekłem, ale to nawet nie pół prawdy, bo wojna to także zagadka, groza, przygoda, odwaga, odkrycia, świętość, współczucie, rozpacz, tęsknota i miłość. Wojna jest paskudna – i wojna jest fajna. Wojna rozbudza, wojna to nuda. Wojna robi z człowieka mężczyznę; wojna robi z człowieka trupa”. Wojna ma też to do siebie, że gdy się o niej mówi, prawdziwe historie trudno oddzielić od tego, co nigdy nie zaszło.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eW swoich opowiadaniach Tim O’Brien obraca widma wojny jak kamień – przygląda się im z każdej strony, w skupieniu próbując dostrzec to, co pozornie niezauważalne. Miesza wspomnienia z literacką fikcją, by po mistrzowsku przedstawić czas i miejsce, w których z wątpliwych powodów przelewano krew. Opowiada o tych, którzy bali się zginąć, ale jeszcze bardziej bali się dać to po sobie pokazać. O tych, którzy byli tak niewiarygodnie pełni życia, a stali się tak niewiarygodnie martwi – bo przecież nie da się zginąć tylko trochę. O tych, którzy czuli się, jakby walczyli na dwóch wojnach naraz – tej w Wietnamie i tej we własnej głowie: nigdzie bezpiecznego schronienia, wszędzie wróg. Bez końca zapętla, powtarza, analizuje, przetwarza i odtwarza bolesną przeszłość. Bo prawdziwą historię z wojny da się poznać właśnie po tym, że wciąż i wciąż się ją opowiada.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44329071411339,"sku":null,"price":27.54,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/2512052-to-co-niesli-tim-o-brien-1.webp?v=1759401434"},{"product_id":"alaske-masz-we-krwi","title":"Alaskę masz we krwi","description":"\u003cdiv class=\"intro hide-mobile\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan class=\"teaser-text\" data-v-57eb00ab=\"\" data-v-567bfcf1=\"\"\u003eAlaska Melindy Moustakis nie przypomina malowniczej krainy z folderów biura podróży. To kraina lodowatych rzek, ciężkiej pracy i ludzi, którzy każdego dnia mierzą się z potęgą natury. W zbiorze opowiadań „Alaskę masz we krwi” autorka kreśli portret wielopokoleniowej społeczności osadników, rybaków i myśliwych. To pełne literackiej siły opowieści o rodzinie, stracie, dorastaniu i determinacji potrzebnej, by przetrwać w surowej rzeczywistości amerykańskiej Północy.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"teaser-description\" data-v-57eb00ab=\"\" data-v-567bfcf1=\"\"\u003e\n\u003cdiv id=\"69494192-b458-4dfd-8faf-40d455c334de\" class=\"html html-default-styles\" data-v-567bfcf1=\"\" data-v-57eb00ab=\"\"\u003e\n\u003cp\u003eNa Alasce nie ma miejsca na słabość, a moc międzyludzkich więzi mierzy się odwagą. Nad rzeką Kenai żyją rybacy, traperzy, myśliwi: nieustraszone kobiety i nie zawsze trzeźwi mężczyźni; zuchwałe dzieciaki i lokalni odszczepieńcy. Bohaterów u Moustakis jest wielu, a wszystkich łączy cięty język i determinacja. W jej opowieściach nawet zwierzęta wydają się mówić, tocząc tę samą walkę z żywiołami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW opowiadaniach ze zbioru Alaskę masz we krwi, uhonorowanego Nagrodą im. Flannery O’Connor, Melinda Moustakis czerpie z dziedzictwa własnej rodziny osadników, by po mistrzowsku opisać surowe krajobrazy amerykańskiej Północy i równie surowe relacje międzyludzkie. Dekonstruuje legendę Alaski, kreśląc mapę blizn jej najwytrwalszych mieszkańców.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47634024005771,"sku":null,"price":26.34,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/2726192-alaske-masz-we-krwi-melinda-moustakis-1.webp?v=1782459841"},{"product_id":"o-czym-mowimy-kiedy-mowimy-o-milosci-katedra","title":"O czym mówimy, kiedy mówimy o miłości \/ Katedra","description":"\u003cp\u003eO czym mówimy, kiedy mówimy o opowiadaniach Raymonda Carvera? Mówimy o kobietach i mężczyznach, którzy by zabić czas, gadają, piją, kłócą się. Mówimy o małomiasteczkowej klasie średniej, która pod pozorami spokojnego życia ukrywa ból i wyobcowanie. Mówimy o świecie, który jest niesprawiedliwy, pełen przemocy, choć nierzadko absurdalny. O teatrze błahych spraw, w którym rozgrywa się dramat zerwanych więzi i wewnętrznej pustki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCarver pokazuje ludzi udręczonych osobistym nieszczęściem, niemożnością porozumienia się z najbliższymi, lękiem przed degradacją i brakiem perspektyw. Horyzont jest u niego zamknięty – społecznie, emocjonalnie i duchowo. To uniwersum bez prześwitów, bez szansy na odkupienie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKrótkie formy Carvera łączy bezwzględna diagnoza społeczeństwa i minimalistyczne mistrzostwo. To jedne z najlepszych opowiadań, jakie napisano w Ameryce w XX wieku, i ponadczasowe świadectwo rozpadającego się świata.\u003c\/p\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50642745557131,"sku":null,"price":33.54,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/large_katedra_okl.png?v=1791879858"}],"url":"https:\/\/artrage.pl\/collections\/opowiadania-amerykanskie.oembed","provider":"ArtRage","version":"1.0","type":"link"}