Chevron right
Oslibrzuch nastrone
Ośli brzuch
Andrea Abreu

35.00 PLN

Czas do końca przedsprzedaży

dni h min

63 sprzedanych egzemplarzy

Pokryliście już 6% kosztów

  • Zakup praw
  • Tłumaczenie
  • Redakcja
  • Korekta
  • Skład
  • Projekt graficzny
  • Druk

KSIĄŻKA DOSTĘPNA RÓWNIEŻ JAKO EBOOK<-- KLIK

Odważna, oszałamiająca, przezabawna powieść. Andrea Abreu jest prawdziwym meteorytem literatury hiszpańskojęzycznej” – Fernanda Melchor

„Mam na koncie już ponad trzydzieści przekładów literackich, ale pierwszy raz postanowiłam napisać słowo od tłumaczki. Pierwszy raz podczas pracy nad przekładem opowiadałam o nim wszystkim: znajomym, rodzinie i przyjaciołom. Zdarzało mi się tłumaczyć książki przeciętne, dobre i bardzo dobre, ale żadnej z nich tak mocno nie odczuwałam na poziomie emocjonalnym, a nawet fizycznym” – Agata Ostrowska

„Ośli brzuch” Andrei Abreu to najgłośniejszy hiszpański debiut ostatnich lat, porównywany najczęściej z „Genialną przyjaciółką” Eleny Ferrante i „Życiem Adeli” Abdellatifa Kechiche’a. W samej Hiszpanii powieść doczekała się już sześciu wydań i sprzedała się w ponad 60 000 egzemplarzy. Prawa do wydania zostały sprzedane do 22 krajów, El Estudio nabyło prawa do ekranizacji, „New York Times” uwzględnił książkę w gronie najlepszych lektur na lato, „Corriere della Sera” uznała jej tłumaczenie za najlepszy przekład 2021 roku na język włoski, a samą Abreu wyróżniono za „Ośli brzuch” prestiżową Nagrodą im. Dulce Chacón (wśród wcześniejszych laureatów m.in. Javier Marias i Fernando Aramburu).

„Ośli brzuch” to znakomicie napisana opowieść o przyjaźni, problemach okresu dojrzewania, budzącej się seksualności i biednej małomiasteczkowej wspólnocie.

Lato 2005 roku, Wyspy Kanaryjskie, robotnicza dzielnica małego miasteczka, do którego przyjeżdżają bogaci turyści. Dziesięcioletnia narratorka, zwana Shit, opowiada o swej przyjaźni z Isorą, władczą i odważną dziewczynką, którą wszyscy uwielbiają. Isora ma już włosy łonowe i zaczynają jej się rysować piersi, o co Shit bywa zazdrosna, ale zdecydowanie nie zazdrości przyjaciółce tego, że wychowuje ją okropna babka, która ciągle trzyma Isorę na diecie. Shit robi dla Isory wszystko: obżera się ciastkami, żeby ta mogła się napatrzeć, chodzi za nią do łazienki, gdy Isora sra, loguje się do czatów, aby pisać sprośne rzeczy z nieznajomymi. Ale Shit coraz trudniej dotrzymać Isorze kroku. Przyjaciółka dojrzewa bez niej na pełnych obrotach, a gdy uległość Shit zmienia się w bolesne przebudzenie seksualne, trudno odróżnić pożądanie od przemocy.

Książka ukaże się w tłumaczeniu Agaty Ostrowskiej. Oprawę graficzną przygotowała Kasia Babis.

Andrea Abreu poetka i prozaiczka, urodziła się w 1995 roku na północy Teneryfy, ukończyła dziennikarstwo na Universidad de La Laguna. Po niezliczonych przeprowadzkach wylądowała w Madrycie, gdzie latem 2017 roku rozpoczęła studia magisterskie w zakresie dziennikarstwa kulturalnego i nowych trendów na Universidad Rey Juan Carlos. Od tamtej pory utrzymywała się ze stypendiów, pracowała jako kelnerka i sprzedawczyni w sklepie znanej marki bieliźnianej. W 2021 roku jeden z najważniejszych magazynów literackich na świecie, brytyjska „Granta”, umieścił ją w gronie 25 najbardziej obiecujących pisarek i pisarzy hiszpańskojęzycznych do 35 roku życia (numer z literaturą hiszpańskojęzyczną ukazuje się raz na dekadę).

Abreu publikowała w czasopismach internetowych i papierowych, a także w antologiach. Jest autorką tomiku wierszy Mujer sin párpados (Versátiles Editorial, 2017) i fanzinu „Primavera que sangra” (2017). W 2019 roku zajęła drugie miejsce w XXXI edycji Nagrody im. Any Maríi Matute przyznawanej najlepszym opowiadaniom napisanym przez kobiety. „Ośli brzuch” (Panza de burro) to jej debiutancka powieść. W 2021 Abreu otrzymała za nią Nagrodę im. Dulce Chacón.

Partnerzy:

Bezpieczne płatności
umożliwia:

Paynow PayU

Nasz Sklep internetowy używa plików cookies do prawidłowego działania strony. Korzystanie ze Sklepu bez zmiany ustawień dla plików cookies oznacza, że będą one zapisywane w pamięci urządzenia. Ustawienia te można zmieniać w przeglądarce internetowej. Więcej informacji udostępniamy w Polityce plików cookies.