{"product_id":"kamien-trwa","title":"Kamień trwa","description":"\u003cdiv class=\"container product_container\" itemscope=\"\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Product\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product_descrition\"\u003e\n\u003cdiv class=\"container m-0 p-0 p-md-3\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col-12 mx-auto p-0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-content\" id=\"myTabContent\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-pane fade active show\" id=\"description\" role=\"tabpanel\"\u003e\n\u003cdiv class=\"p-0 m-0 mt-4 T1L\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"T1L ps-2 pe-2 ps-md-1 pe-md-1\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan class=\"teaser-text\"\u003e„Kamień trwa” to opowieść o Bośni i Hercegowinie widzianej z bliska – przez doświadczenia ludzi, których życie naznaczyła historia tego niezwykłego kraju. Marc Casals pokazuje Bałkany dalekie od uproszczeń i stereotypów. Łączy pamięć o wojnie z obrazem codzienności, kultury i tożsamości mieszkańców. To wielogłosowy portret miejsca, w którym przeszłość nieustannie spotyka się z teraźniejszością.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"teaser-description\"\u003e\n\u003cdiv id=\"a72ae566-5a91-4a3a-8c61-9f30fea91246\" class=\"html html-default-styles\"\u003e\n\u003cp\u003eChoć górzyste Bałkany nie sprzyjają wyprawom samochodem, nie powstrzymało to Marca Casalsa od długich podróży po Bośni i Hercegowinie. Ich rezultatem była przeprowadzka do tego kraju. Tutaj, na styku Wschodu i Zachodu, w etnicznym, narodowym i religijnym tyglu, przez wieki funkcjonowali obok siebie muzułmanie, katolicy, prawosławni i Żydzi. Kres temu światu położyła wojna, podczas której Sarajewo było najdłużej obleganą stolicą w nowożytnej historii Europy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy pokazać, jak Bośniacy radzą sobie z rzeczywistością, w której wciąż, po trzech dekadach, unoszą się wojenne widma, Casals oddał głos swym przyjaciołom i znajomym – zarówno z Federacji Bośni i Hercegowiny, jak i Republiki Serbskiej. Ich skomplikowane losy, przesiąknięte traumą, są jednak tylko częścią zebranych przez niego historii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCasals próbuje bowiem pokazać Bałkany Zachodnie poza stereotypem „wiecznego konfliktu”. Towarzysząc jego bohaterom, możemy poczuć fenomen Sarajewa. Dowiedzieć się, co zainspirowało Iva Andricia i Emira Kusturicę, sprawdzić, jak smakuje somun, i doświadczyć tej przedziwnej tęsknoty, która budzi się przy słuchaniu sevdalinek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOPINIE\u003cbr\u003e✓ Każdy cudzoziemiec piszący książkę o kraju, w którym mieszka lub który odwiedził, odczuwa pokusę, by opowiedzieć o nim w pierwszej osobie, położyć nacisk na własne doświadczenia i przyprawić je zabawnymi anegdotami wynikającymi ze zderzenia kultur. Marc Casals zdecydował się na coś wręcz przeciwnego: opowiedzieć Bośnię poprzez jej mieszkańców.\u003cbr\u003e– \u003cb\u003e„El País”\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ Autor świadomie usuwa się w cień, oddając głos innym. Te głosy, ukształtowane przez czas, nadają opowieści płynny rytm, jakby każdy z nich był jedną z tych pięknych rzek przecinających ten niewielki kraj, bez których nie dałoby się zrozumieć jego kultury i krajobrazu.\u003cbr\u003e– \u003cb\u003e„Diario de Sevilla”\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ W tych wielowymiarowych opowieściach historia kraju jest obecna w takim samym stopniu jak historie osobiste, dzięki czemu zostaje ukazana wyjątkowość bośniackiego doświadczenia.\u003cbr\u003e– \u003cb\u003e„Zero Grados”\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✓ Narracyjny talent autora sprawia, że te prawdziwe opowieści czyta się niczym literacką fikcję.\u003cbr\u003e– \u003cb\u003e„Tarpán”\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(Opis pochodzi od wydawcy).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Czarne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49380566532235,"sku":null,"price":41.0,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0597\/1329\/0379\/files\/2797752-kamien-trwa-marc-casals-1.webp?v=1789709224","url":"https:\/\/artrage.pl\/products\/kamien-trwa","provider":"ArtRage","version":"1.0","type":"link"}