Ponury tygrys

O czym się nie mówi, nie istnieje.

Świadectwo seksualnej przemocy i życia w kłamstwie.

Ta historia zdarzyła się naprawdę.

Neige Sinno ma siedem albo osiem lat, gdy ojczym zaczyna ją gwałcić. Matka, nauczyciele, sąsiedzi – nikt niczego nie widzi, niczego się nie domyśla. Zastraszona dziewczynka milczy.

W obawie, by podobna krzywda nie spotkała jej siostry i przyrodniego rodzeństwa, już po wyjeździe na studia Neige składa zawiadomienie do prokuratury. W jawnym procesie mężczyzna przyznaje się do winy, ale dla lokalnej społeczności, to ona, nie on, staje się czarną owcą. Kat i ofiara, niczym tygrys i jagnię z wiersza Williama Blake’a, są na siebie skazani.

Teksty Nabokova, Woolf, Morisson, Carrère’a i Despentes, wspomnienia z dzieciństwa, doniesienia prasowe, archiwa – czy dzięki nim uda się wreszcie opowiedzieć o tym, co niemożliwe do opowiedzenia? I wygrać zakład o zbawczą, ocalającą moc literatury?

Radykalnie szczera książka balansująca między powieścią, pamiętnikiem, esejem oraz konfesją w stylu Annie Ernaux i ruchu #MeToo. Uhonorowana Premio Strega Europeo, Prix Femina i Prix Goncourt des Lycéens stała się ważnym głosem w debacie na temat zniesienia przedawnienia przestępstw seksualnych wobec dzieci.

„Bez wątpienia najmocniejsza i najgłębsza książka, jaką kiedykolwiek przeczytałam, o tym, jak dorosły może zdewastować życie dziecka”.

Annie Ernaux

„Jakim językiem wyrazić niewyrażalne, żeby nie szantażować, nie estetyzować, nie zakłamać, nie nadużywać, nie przerazić czytelnika, a jednocześnie dotrzeć do jego serca i umysłu? Dawno nie czytałam tak fascynującej prozy z pogranicza autobiografii i literatury pięknej. Książka kompletna, mam ochotę powiedzieć, choć przy takim temacie wydaje się to nieprawdopodobne. Wspaniała”.

Liliana Hermetz